淳陽子
Admin
文章數 : 143
注冊日期 : 2015-10-30
 | | 主題: きしや 快車小姐 周四 7月 22, 2021 7:14 pm | |
| 歌詞中文翻譯
いま やまなか いま はま
今は山中 今は浜 現在在山中 現在在海邊
いま てっきょう わた
今は鉄橋 渡るぞと 現在要過鐵橋喲
おも ま な
思う間も無く トンネルの 無意間駛過黑暗的隧道
やみ とお ひろのはら
闇を通って 広野原 來到廣闊的原野
とお み むら やね
遠くに見える 村の屋根 看得到遠方村莊的屋頂
ちか み まち のき
近くに見える 町の軒 看的到附近城鎮的屋簷
もり はやし た はたけ
森や林や 田や畑 森林 樹林 稻田 旱田
あと あと と い
後へ後へと 飛んで行く ㄧ切都往後飛去
まわ とうろう え よう
廻る燈篭の 画の様に 宛如走馬燈的畫面一般
か けしき
変わる景色の おもしろさ 變換的景觀十分新奇
み し ま
見とれてそれと 知らぬ間に 正看的出神時不知不覺
はや す いくじゅうり
早くも過ぎる 幾十里 已經駛過好幾十里今は山中 今は浜
今は鉄橋渡るぞと
思う間も無く トンネルの
闇を通って広野原（ひろのはら）
遠くに見える村の屋根
近くに見える町の軒（のき）
森や林や田や畑（はたけ）
後（あと）へ後へと飛んで行く
廻（まわ）り灯籠（どうろう）の画（え）の様に
変わる景色のおもしろさ
見とれてそれと知らぬ間に
早くも過ぎる幾十里 | |
|
.jpg?ph=9f7e0f31d9)
